裴胜利：掌握语言，翻译无难！（28字）
裴胜利，是一位享誉国内外的翻译家，他深谙各国语言文化之精髓，且一直致力于语言学习研究和翻译实践。在他的眼里，翻译不仅是语言转换，更是文化交流。在翻译过程中，他一直坚持“信、达、雅”的原则，为读者呈现最真实的译文。
语言即文化
裴胜利认为，翻译不是简单的语言转换，而是一种文化交流。语言与文化密不可分，每一个语言都饱含着不同的文化内涵，反映了不同的思维方式、价值观念、习俗习惯等等。因此，要想做好翻译，就必须掌握源语言和目标语言的文化差异，而且这些文化差异的理解要尽可能地深入到语言的本质之中。
信、达、雅
“信”即指忠实地传达原文信息，不添加、省略、歪曲、曲解；“达”即指 连贯流畅地表达译文信息，不生硬、文章流畅；“雅”即指恰当地运用译文的语言特点，风格恰当、妙笔生花。这三个方面每一个都是无法妥协和牺牲的，裴胜利认为，只有这样才能真正地做到翻译的艺术高度，只有这样才能让读者真正地领略到原文的魅力。
成就与展望
裴胜利凭借着自己扎实的语言功底与卓越的翻译技巧，曾多次获得国内外翻译大奖。他翻译的作品不仅在国内畅销，而且各国出版社也曾争相引进，受到广大读者的欢迎和好评。他本着“努力向上、追求卓越”的精神，将一如既往地从事翻译方面的学习研究和实践应用，继续在文化交流和传播方面创造更多的佳绩。
